20 фраз польською мовою, щоб підтримати розмову

1) Zgadzam się z tobą. Też tak myślę. –  Я погоджуюся з тобою. Теж так думаю.

2) Masz rację. – Ти маєш рацію.

3) Wydaje mi się, że… – Мені здається, що…

4) Uważam, że… – Я вважаю, що…

5) Myślę, że… – Я думаю, що…

6) Moim zdaniem… – На мою думку…

7) Według mnie … – На мою думку…

8) Nie wierzę. – Я не вірю.

9)  Nie wiem nic o tym. – Я нічого про це не знаю.

10) Trudno powiedzieć. – Важко сказати. 

11) Nie mam zdania. – Я нічого про це не думаю.

12) Mnie to nie interesuje. – Мене це не цікавить. 

13) To ciekawy temat. – Це цікава тема. 

14) Jak uważasz? – Як думаєш? 

15) Jak myślisz? – Як думаєш? 

16) Co masz na myśli? – Що ти маєш на увазі? 

17) Co chcesz przez to powiedzieć? – Що ти хочеш цим сказати ?

18) Chcę tylko powiedzieć, że… – Хочу тільки сказати, що…

19) Przepraszam, że przerywam. – Перепрошую, що перебиваю.

20) Nie szkodzi. Wszystko w porządku. – Нічого страшного. Все гаразд.

Польські слова, які однаково звучать, але мають різне значення

1) bród – брід (мілина на річці, де можна її перейти (iść w brud).
– українське прислів’я “не знаючи броду не лізь у воду” (не ризикувати, якщо не знаєш умов);
– польський фразеологізм “mieć czegoś w bród” (мати чогось достатній кількості).

brud – бруд (антонім до слова “чистота”, нечистоти).

2) przyrzec (від przyrzekać) – пообіцяти, поклястись.
przyżec (від przyżegać) – припалими (про рану). 

3) smog – смог,
smok – дакон.

4) tępo – тупо,tempo – темп (сер рід).

5) zmożony – переможений (zmożony snem),zmorzony – зморений.

6) może – можливо;
morze – море.

7) maść – мазь,maść – забарвлення шерсті тварин.

8) muł – мул (твірина),muł – мул (осілий пісок і інший бруд на дні річки).

9) blok – блок (щось заблоковане),
blok – політична партія,
blok – багатоповерховий будинок.

10) pilot – пілот (екскурсовод, пілот в літаку, гонщик),pilot – пульт.

11) akademik – академік,
akademik – гуртожиток.

12) akcja – дія (akcja tego filmu toczy się…),
акція – цінний папір. 

13) artykuł – стаття (в журналі чи інтернеті),artykuł – одиниця продажу.

14) celownik – давальний відмінок,
celownik – приціл.

15) dieta – дієта,
dieta – добові у відрядженні.

16) karze – карає,
każe – говорить, наказує.

17) pokój – кімната,
pokój – мир.